言の葉の樹

史学部卒としては、やはりキトラ古墳は気になりますな。
キトラって、角系の怪獣（ネロンガっぽいやつ）だと思うんだけど、弟は鳥系だと意見。
リトラに名前が似てると言う浅はかな考えだろうけどな。
リトラとゴメスって、古文書にある割にはハイカラな名前だね。


ハイカラと言えば、外来語の言い換えの中間発表。
外来語：言い換え語
アカウンタビリティー：説明責任
イニシアチブ：主導、発議
カウンターパート：対応相手
ガバナンス：統治
コンファレンス：会議
コンプライアンス：法令順守
サプライサイド：供給側
スキル：技能
スタンス：立場
ステレオタイプ：紋切り型
セーフガード：緊急輸入制限
セットバック：壁面後退
ソリューション：問題解決
ツール：道具
デジタルデバイド：情報格差
デフォルト：債務不履行、初期設定
ドクトリン：原則
ドメスティックバイオレンス：配偶者間暴力
ハザードマップ：災害予測地図、防災地図
パブリックインボルブメント：住民参画
パブリックコメント：意見公募
プライオリティー：優先順位
ブレークスルー：突破
プレゼンス：存在感
フロンティア：新分野
ポートフォリオ：資産構成、作品集
ボトルネック：支障
マンパワー：人的資源
ミッション：使節団、使命
モビリティー：移動性
ユニバーサルデザイン：万人向け設計
リテラシー：読み書き能力、活用能力
ロードプライシング：通行課金


使ったことない単語多いなぁ。
ロードプライシングとか、特に理由なくそれっぽく聞こえる為だけなのはなんだけど、スキル、ツール、スタンス辺りは別にいいような気もするけどねぇ。
ドメスティックバイオレンスはＤＶって略せるから、新聞とかは楽だったのにね。


ボトルネック→支障って微妙に違うような。
生物用語として使うときになんか変じゃない？


一方、「オンライン」「データベース」「フォーラム」「ユビキタス」は言い換えを断念したそうだ。


あの、ユビキタスってなに？
例文「それって、ユビキタスだよね？」とか使うの？
言い換え案として「時空自在」が提案されてるそうだけど、無理はしない方が……
『孔雀王』の技みたい（笑）