Doman e un altro mondo
『明日は別の世界』ダリオ・トナーニ〈イタリアSF文庫〉
『モンド9』*1のダリオ・トナーニの短編集が、まさか同人誌として翻訳されるとは！
しかも、翻訳は、やはり『モンド9』の久保耕司氏でちゃんとしてるし。
レアケースだとは思うんだけど、ジャンル読みとしては、こういう方法で、非英語圏（英語でも！）の作品が読める光明を見た気がする。
頑張ってください！
収録作品
「赤い海泡石」
「歩く者、アブラーチェ」
「痙笑」
「プラスティック都市のかけら」
「朝の埃だらけの貝殻」
『モンド9』を読んだ人ならわかると思うけど、どの短編も気持ち悪い（褒め言葉）
健やかな世界が一つもなく、錆と腐臭とゴミに溢れた世界。
アイデア過剰も特徴で、例えば、カバーストーリーでもある「赤い海泡石」は、干からびたアドリア海での護送、タイムトラベルして襲い来る二次大戦中の戦闘機、謎の赤い物質、とバラバラのネタを化学薬品で煮込んで、目に染みるような作品にしあがっている。その無理やり結合さた軋みがまた魅力。
「痙笑」以外、舞台は遠未来（ファンタジー）で、世界は崩壊しかかってて、文明の再建どころか、ゴミを集めてかろうじて生活しているようにしか見えない。
しかし、そんな世界でも、人々は今日を生きる努力をし、明日を迎えようとする。それが完全な崩壊を先延ばしにしてるに過ぎなくても。
みんなよかったんだけど、「痙笑」が一番気持ち悪くてよかったかなぁｗ
あとがきにある『Infect@』も、どこかで訳出されることを期待！
