ナイトランド・クォータリーvol.05 闇の探索者たち

ナイトランド・クォータリーvol.05 闇の探索者たち

今回はオカルト探偵特集。

翻訳は以下の5本。
「死と蜂蜜」ニール・ゲイマン
「砂漠の城――ドラキュラ紀元1977」キム・ニューマン
「目隠し頭巾」ジョン・ディクスン・カー
「嗜血症患者」ダイアン・フォーチュン
「泣き叫ぶ女」ウィリアム・ミークル

どれも読み応えあったけど、やっぱ、

今回の「砂漠の城」は〈ドラキュラ紀元〉という超高下駄を履かせなくとも、凄え面白い。
以前載った「血の約束」は第4部の序章だったので、（本当に）短かったけど、今回は普通の短篇のボリュームがあるので、ジャンルフィクションのサンプリングであるニューマン節が十分堪能できる。
ドラキュラ亡き後の吸血鬼たちの行動を知り、吸血鬼たちとポップカルチャーをミキシングしたアメリカ史を知り、シリーズ通してのあのキャラクターが健在であること知り、ラストで語り手である老探偵の正体を知って、ほくそ笑む。まぁ、訓練されたハードボイルド読者は冒頭で主人公の正体がわかるんだろうけどｗ
元SF作家の教祖が出てくるんだけど、彼は第4部の敵の一人なのか？
「ハワイから来た小柄な中国人」って誰？　チャーリー・チャン？　まさか『ハワイ5-0』ではないよね？
終盤で、いきなりレイチェルってキャラが出てくるけど、ラクウェルの書き間違い？
なんと、第5部が予定されてるそうで、早く第4部の全訳を！

ニール・ゲイマン「死と蜂蜜」は、引退したホームズが中国で探していたものと、最後に解決した「事件」とは？
(作中の)仮説を検証して、論理的に行動した結果だから、ホームズらしいのかもしれないけど、彼がこのラストを選ぶのが、どうも、あまり好きになれない。
でも、『ミスター･ホームズ 名探偵最後の事件』*1での行動を踏まえると、必然なのか。

「嗜血症患者」のダイアン・フォーチュンはオカルティスト。結構面白かったかな。
「泣き叫ぶ女」はカーナッキ・パスティーシュ。

*1:ミスター･ホームズ 名探偵最後の事件