LA AVVENTURE DI PINOCCHIO
- 作者: カルロコッローディ,Carlo Collodi,大岡玲
- 出版社/メーカー: 角川書店
- 発売日: 2003/02
- メディア: 文庫
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (14件) を見る
「ぼくだって、いつか人間になりたいよ…」イタリアで生まれ、世界中の子供たちから愛され読みつがれてきた、あやつり人形の物語。なにもかもが木で出来ているから、考える事もとんちんかん。自分を作ってくれた、かわいそうなおじいさんを想いながらも、いたずらを繰り返し、あれこれ事件を巻き起こす。あと一歩で幸せになれるというところで、いつも失敗してしまい―。芥川賞作家・大岡玲の新鮮な訳により、現代に蘇ったピノッキオ。生きることへの深く、鋭い洞察に満ちていることに、あらためて驚かされる、永遠の名作。
意外に、『ピノキオ』*2の原作を読んだ人って少ないんじゃないかなぁ？
それ以前に、ディズニー映画も観たかあやふやで、個人史的には『樫の木モック』*3が全て（笑）パクリかと思ったら、ちゃんと原作は『ピノッキオの冒険』になってるのね。
それはさておき。
絵本なり、アニメなりを経験しておいたほうが、そのギャップが楽しめる。
昔からピノキオのキャラクターは好きでなかったんだけど、原作はそれを遥かに上回る糞野郎っぷり。とっとと薪にしたほうが、関係各位の精神衛生上、いいと思うんですが（笑）
解説のよると、道徳読み物なんだけど、「○○やったら、いい子になれますよ」という類のものではなく、「○○という悪いことがあるから、気をつけましょう」という反面教師的な性格を持って書かれたもの。だから、ラストのハッピーエンドに必要な、受難ではないんだよね。完全に作者の加虐趣味のおもちゃ（笑）
とは言え、酷いこと多すぎ。
ジェペット爺さんは始まってすぐに虐待容疑（濡れ衣）で逮捕されるし、コオロギは登場間もなく、ピノッキオの投げたトンカチで死亡。
ピノッキオはピノッキオで、縛り首になったり、フライに調理されそうになったり、トラバサミにかかったり、なかなかのハードライフ。ちなみに、全部自分が悪いんだけど。
ピノッキオの代名詞とも言える伸びる鼻は、原作ではあまり登場せず。むしろ、嘘以上の悪さが目白押しでそれどころではない（笑）
予習という意味上に楽しめた。
ディズニー好きにオススメ。
