Cuerpos y ofrendas

フエンテス短篇集 アウラ・純な魂 他四篇 (岩波文庫)

『フエンテス短篇集 アウラ・純な魂 他四篇』カルロス・フエンテス〈岩波文庫〉
いわゆる、ラテンアメリカ文学とはちょっと味わいが違う。と言うか、南米＝マジックリアリズムっていう一括りは誰が言い始めたの？　どう考えても、その認識は単純すぎるよね？
とは言うものの、ドアを開けたら「こんにちは」と神様がいるのはラテンアメリカらしいか。


・「チャック・モール」
　亡くなった男の日記。
　そこには、彼が買ったチャック・モール（雨神）像が動き始め、支配されていく様が記されていた。
　「フエンテスって何書いてる人？」と訊くと、たいてい返ってくる、印象深い作品。
　本当に神なのか、それとも変なおっさんにつきまとわれていただけなのか、どっちとも解釈できるんだけど、見てはいけないものを見てしまった感は、かなりショッキング。


・「生命線」
　処刑が間近に迫った男たち。
　脱獄し、リーダー格は仲間を見捨てながらも、ゲリラに合流するが……


・「最後の恋」
　成功してきた老企業家。
　若い女を買い、休暇を楽しむが……


・「女王人形」
　ふと、幼い頃に公園でよく遊んだ女の子のことを思い出した男。
　彼女の家を訪ねてみるが、そこにいたのは寡黙な老人。
　家に上がると、祭壇があり……
　これも「チャック・モール」と同じようなオチなんだけど、見てはいけない、見なければよかったと言うグロテスクさはこちらの方が上か。
　このタブー感が、神との遭遇を表しているのかなぁ。


・「純な魂」
　兄に対して近親相姦的な感情を抱いている妹。
　スイスに行った彼に会いに行く途中、それまでの手紙を回想する。
　解説読むと、確かにアイデンティティの物語として読めるんだけど、それをぬきにしても、短篇ミステリとして面白い。
　個人的には、これが一番よかったかな。


・「アウラ」
　亡き夫の手記をまとめるために、老婦人に雇われた青年。
　給料はいいのだが、その家の様子は不気味。
　彼女の世話をする姪のアウラに一目惚れし、仕事が終わったらこの家から出ようと誘うが……
　ドアを開けた向こうが異界というのはよくあるけど、ラテンアメリカの場合、それが隔てていたり、１ステップ必要、という感じじゃないんだよね。こちらの世界と同居しているが故のドア。だから、彼らは家の中にいる。